-
1 боз
боз I1. светло-серый, землисто-серый, светло-пепельный; сивый (о масти);боз ат сивая лошадь;ак боз (о масти) светло-сивый;ак боздон бээ союлду фольк. была зарезана светло-сивая кобылица;кара боз (о масти) тёмно-сивый, смурый;сан кара боз жылкың бар фольк. у тебя несметное число тёмно-сивых коней;боз тон поношенный тулуп (грязноватый, не первой свежести);2. смуглый;боз келин смуглянка;боз-боз бетиң күзгүдөй, бозойдун көзү түшкүдөй фольк. твоё приятное смуглое лицо, око привлекает взоры молодцев;боз жигит см. жигит 2;3. марево, лёгкая мгла в воздухе (в очень жаркий день); лёгкая дымка в воздухе; лёгкая пыль в воздухе;таң атардын боз салкын фольк. предрассветная дымка, лёгкий предрассветный туман;күн ысык, Чүйдүн талаасына боз түшүп турду день жаркий, на Чуйских полях держалось марево;4. сухая степь без сочной растительности (покрытая ковылём, полынью и т.п.);боздон тоодак куткарбас, боз ала шумкар Манасым фольк. ты, мой серо-пёстрый сокол Манас, от которого не спасётся дрофа в степи;бозго чыгып жатышып, боздон тоодак атышып фольк. выехав в степь, расположились, в степи дроф стреляли;үрөйү учуп, боз талаада жеке калган каркырадай болдум я был подобен испуганному журавлю, оказавшемуся в одиночестве в степи;боз жер или боз топурак земля без сочной растительности;боз бала молодой паренёк;боз балдар или боз баш балдар зелёная молодёжь;эки көзун боз чалды его глаза затуманились, омрачились, стали печальными;көзү боз его глаза выражают страсть;боз кыроо то же, что бозкыроо;боз ала см. ала 1.боз- II1. убежать (навсегда); бежать без оглядки;качкан-бозгондор беглецы;2. отвратиться, отвернуться от кого-чего-л.;азган менен тозгондон, ата-энеден бозгондон фольк. голодные и голые, от родителей отвратившиеся. -
2 боз
сущ.1) лёд || ледо́вый, ледяно́й || леднико́выйбоз белән каплану — покры́ться льдо́м, обледене́ть
боз астындагы — находя́щийся подо льдо́м, подлёдный
боз каткан — обледене́лый
боз катламы — ледо́вый покро́в
боз кантарлары — ледяны́е глы́бы
боз күлләре — леднико́вые озёра
••көзге боз көзге калынлыгы булса да ышан, язгы боз ятак калынлыгы булса да ышанма — погов. осе́нний лёд надёжен, хоть и толщино́й с зе́ркало, весе́нний лёд обма́нчив, хоть и толщино́й с пери́ну
2) лёд, като́к ( ледяное поле)бозда шуу — ката́ться на льду (катке́)
бозда фигуралы шуу — фигу́рное ката́ние на льду (катке́)
3) град || градово́йигеннәрне боз суккан — хлеба́ поби́ты гра́дом
боз болытлары — градовы́е облака́
4) перен. хо́лодность, оби́да ( об отношениях между людьми)•- боз бөртеге
- боз китү
- боз тавы
- боз тоту
- боздан саклагыч••боз йөрәк — бессерде́чный; комо́к льда вме́сто се́рдца
боз кузгалды — перен. лёд тро́нулся
бозга утырту (таяндыру) — обману́ть (кого-л.)
бозга утыру (бозга таяну) — обману́ться (в чём-л.)
бозга язган — на воде́ ви́лами напи́сано (пи́сано)
бозны кузгату — положи́ть нача́ло, сде́лать пе́рвый шаг
-
3 бозӣ
I: 1. играбозӣи рафиқона товарищеская играбозӣи ҳунарпеша игра артистабозӣ доштан а)увлечь, забавлять (ребёнка)б) игратьба бозӣ даромадан, саргарми бозӣ шудан взыгратьаз бозӣ баромадан выходить из игрыбозӣро бохтан (бой додан) проигратьбозӣро буридан выиграть2. движениеколебаниеколыханиебозӣи мавҷи дарё движение речной волны3. разг. танец4. пер. уловка, хитростьковарствобозӣ ангехтан мошенничатьбозӣ дорондан а) оставлять в дуракахб) издеваться над кем-л.5. забава, затея, шутка, потехабозӣи назар лукавость взгляда6. пер. нетрудное, не требующее усилий делоин кор барои вай бозӣ эта работа для него не представляет трудностей7. розыгрыш облигаций, тираж (о займе, лотерее)бозӣ кардан а) игратьб) играть, забавляться, шутитьв) не принимать всерьёз, пренебрегатьг) разг. танцеватьбо думи шер бозӣ кардан пер. играть с огнёмбо пул бозӣ кардан а) играть на деньгиб) пер. делать деньгисорить деньгамиII: кн. соколиныйотносящийся к соколу -
4 боз
I: соколбози шикорӣ охотничий сокол ◊ бози сафед солнцеденьII: 1. опять, снова, ещё, уже, впредьбоз беҳтар тем лучшебоз ҳам ещё…, более, ещё болеебоз баргардондан вновь возвратитьбоз овардан вновь приноситьбоз омадан а)приходить снова, опятьб) возвращаться2. вдобавок, в добавление к…, сверх того, кроме тогобоз якду рӯз сабр кардан подождать ещё деньдвабоз ба куҷо равам? куда мне ещё пойти?3. послелог ужеду рӯз боз уже два днякайҳо боз давно, уже давноаз қадим боз с древнейших времёнчанд вақт боз уже в течение некоторого времениIII: раскрытыйотворенныйоткрытыйбоз кардан а) отворять, раскрыватьб) развязывать, расстёгивать что-л.боз мондан оставаться раскрытымбоз шудан а) раскрыться, открытьсяб) развязыватьсярасстёгиватьсядаҳонаш боз монд он остался с раскрытым ртом (от удивления)IV: см. қулоч -
5 боз
-
6 боз
-
7 боз
бязь ¦ бязевый/ Бжьэхуц щэкI Iув лIэужьыгъуэ; а щэкIым къыхэщIыкIа, епха.Боз джанэ. Боз щхьэнтэрыпIэ. -
8 боз
І 1) светло-серый, пепельный 2) бледный II ковыль -
9 бозёфт
1. приобретение2. получение прибыли, выгоды3. доходдостаток4. пр., пер. находкашӯъбаи бозёфтҳо стол находок -
10 боз бөртеге
льди́нка, леды́шка, ледя́шка, гра́дина -
11 боз ватылды
лёд разби́т (сло́ман) -
12 боз китү
ледохо́д || ледохо́дный -
13 боз тавы
а́йсберг -
14 боз тоту
ледоста́в -
15 боз
-у; диал.сире́нь -
16 бозӧ
диал. толстопузый разг. -
17 бозғылт
бело-серый; бледноватый -
18 бозқараған
раст. -
19 бозқырау
-
20 боз
См. также в других словарях:
боз — айран болды. Аспанды ала бұлт басты. Кешке қарай буалдыр қоюлана түсіп, б о з а й р а н б о л ы п кетті (Х. Есенжанов, Ақ Жайық, 101). Боз бетеге. бот. Қылқан селеу кейде осылай да аталады (ҚСЭ, 2, 372). Боз қасқа бетеге. Бетегінің бір түрі.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Боз Баррел — Boz Burrell Имя при рождении Raymond Burrell Дата рождения 1 августа 1946(19460801) Дата смерти … Википедия
Боз Баррелл — Боз Баррел Boz Burrell Имя при рождении Raymond Burrell Дата рождения 1 августа 1946(19460801) Дата смерти … Википедия
Боз Буррел — Боз Баррел Boz Burrell Имя при рождении Raymond Burrell Дата рождения 1 августа 1946(19460801) Дата смерти … Википедия
Боз Гурд — (Серый Волк) (азерб. Boz Qurd, тур. Boz Kurt), миф который существует у тюрков с древних времён. О магической силе только волчьей кожи говорится в древних письменных источниках (трудах Казлы Тимофея в V в., Наджиба Хамадани в Х в.): «Если из… … Википедия
БОЗ — блок обеспечения запуска БОЗ быстродействующая отсечная задвижка АЭС БОЗ Бийский олеумный завод Алтайский край Источник: http://www.100best.ru/100bsite/show.phtml?t=347&blockid=1&rid=8&bid=10696&type=2&nom=4&rn=23 … Словарь сокращений и аббревиатур
БОЗ-КЯШИ — афган. команд. конноспорт. игра. Число участников обеих команд не ограничено. Всадники размещаются по краям поля, в центре к poro в яме глубиной 1 1,5 м находится козел (боз) или теленок. По сигналу судьи всадники устремляются к яме и стараются … Справочник по коневодству
БОЗ — муж. буз, см. бузина. Бозняк муж. или бозовая роща. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БОЗ — [боз], а, м. Без определенных занятий (о человеке, нигде не работающем ). Довлатов, т. 1, 70 … Толковый словарь языка Совдепии
боз — Боз, бзи: бузок [1;13;14;15;19;25;49;54;I VII;X,XI] тут: бузок [3;51] … Толковый украинский словарь
боз — іменник чоловічого роду бузок діал … Орфографічний словник української мови